1
00:00:06,090 --> 00:00:07,190
Ben jij Wielen?

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
Heb jij de Nug? Weet Queenie het?
heb je het? Wat eten we?

3
00:00:10,650 --> 00:00:12,030
Schnitzel? Spanakopita?

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
Spaghetti.

5
00:00:13,730 --> 00:00:16,129
En ja, ik ben Wheels.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,770
Heb je de hele tijd gelogen?

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Vluchtchauffeur?

8
00:00:20,350 --> 00:00:22,050
Wauw. Hoe kon je?

9
00:00:22,830 --> 00:00:28,210
Maar je moet nog een tiener zijn geweest
toen de Nug werd gestolen. Heb je dat ook gedaan

10
00:00:28,210 --> 00:00:29,210
heeft u uw rijbewijs?

11
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Natuurlijk deed ik dat.

12
00:00:30,970 --> 00:00:35,650
En ik klik altijd op de voorkant en
terug. Nou ja, pfff. Maar hoe zit het met de

13
00:00:35,650 --> 00:00:39,090
in de bende, janken en liegen
voor ons deel?

14
00:00:42,910 --> 00:00:43,910
Het spijt me.

15
00:00:44,950 --> 00:00:46,770
Ik probeerde jullie allemaal te beschermen.

16
00:00:47,830 --> 00:00:50,290
Laat me het alsjeblieft proberen uit te leggen.

17
00:00:57,450 --> 00:00:58,910
Kunnen we de verlichting repareren?

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,620
De lamp blijft branden.

19
00:01:02,860 --> 00:01:06,200
Queenie heeft me meegesleurd in een misdaadleven
al die jaren geleden.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,180
Ik was er ziek van. Ik wilde eruit.

21
00:01:10,460 --> 00:01:12,240
Dus bedacht ik een plan.

22
00:01:13,340 --> 00:01:19,320
We zouden nog een laatste klusje doen, en dat zou de put ingaan
er voor eens en voor altijd een einde aan.

23
00:01:19,680 --> 00:01:24,720
Op de dag van de overval was het mijn werk
om de gestolen tok naar een geheim te brengen

24
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
locatie.

25
00:01:27,160 --> 00:01:28,260
Inktachtige steeg.

26
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
Dat klopt.

27
00:01:30,720 --> 00:01:33,940
De bende wist niet dat ik andere had
plannen.

28
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
Ik had een nep gemaakt.

29
00:01:37,380 --> 00:01:38,720
Heb jij de nep-nug gemaakt?

30
00:01:39,280 --> 00:01:40,480
Dat deed ik, ja.

31
00:01:41,000 --> 00:01:45,520
Met een paar trucjes die ik had geleerd
Krabbelaar. Het was niet perfect, maar het was wel zo

32
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
was dichtbij.

33
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
Dichtbij genoeg om de bende voor de gek te houden.

34
00:01:51,360 --> 00:01:56,900
Dus met de nep-nug en de echte nug,
Ik vertrok naar Stinky Alley.

35
00:01:57,390 --> 00:02:02,570
De bende was het ermee eens dat we de tok zouden verstoppen
in een van de bakken, en dan, zodra de

36
00:02:02,570 --> 00:02:05,350
de hitte was afgenomen, Queenie zou komen en
verzamel het.

37
00:02:06,050 --> 00:02:11,050
Het was de moeilijkste beslissing die ik ooit heb genomen
moest maken, dat ik de nep-top had verstopt

38
00:02:11,050 --> 00:02:12,110
in de bak.

39
00:02:13,410 --> 00:02:18,070
Dat dacht ik toen Queenie het ophaalde
en probeerde de nep-top te verkopen, dat

40
00:02:18,070 --> 00:02:21,290
ze zou al haar geloofwaardigheid verliezen in de
onderwereld, en dat zou het zijn, een einde

41
00:02:21,290 --> 00:02:24,150
criminele carrière, en het begin van
ons normale leven.

42
00:02:24,510 --> 00:02:25,830
Maar dan...

43
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
En ze ging het ophalen.

44
00:02:28,480 --> 00:02:30,200
De valse klop was verdwenen.

45
00:02:31,620 --> 00:02:34,480
Daarna werd de kangoeroe-bende ontbonden.

46
00:02:35,020 --> 00:02:39,900
Queenie vertrok om op zoek te gaan naar een blauwe saffier
op een afgelegen plek.

47
00:02:41,220 --> 00:02:42,480
Wij hielden contact.

48
00:02:43,460 --> 00:02:46,100
Maar toen stopte ze met schrijven.

49
00:02:47,440 --> 00:02:49,040
En ik heb nooit meer iets van haar gehoord.

50
00:02:53,840 --> 00:02:57,420
Ik wilde gewoon een gelukkig, normaal leven
onze familie.

51
00:02:59,320 --> 00:03:03,160
Dus verstopte ik de echte Nug ergens waar nee
kijken zou je denken.

52
00:03:05,740 --> 00:03:07,540
Maar toen kwam Queenie opdagen.

53
00:03:10,460 --> 00:03:11,540
En hier zijn we dan.

54
00:03:12,040 --> 00:03:14,860
Ik heb de Nug overal mee rondgedragen
ik sindsdien.

55
00:03:15,180 --> 00:03:16,500
Dat was ik tenminste.

56
00:03:17,680 --> 00:03:18,900
Tot vanmiddag.

57
00:03:21,040 --> 00:03:22,040
Wat zit er in de tas?

58
00:03:22,750 --> 00:03:24,710
Franklin. Het is de mijne.

59
00:03:26,690 --> 00:03:29,190
Je had daarmee de leiding kunnen nemen, papa. Kom
op.

60
00:03:30,470 --> 00:03:36,850
O nee. De Katinka Tonks hebben de echte
nug. En ze gaan het vinden tijdens

61
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
morgen het schoolspel.

62
00:03:39,110 --> 00:03:40,530
Wij zijn Katinka Toast.

63
00:03:41,050 --> 00:03:46,510
Maak je eigen nok.

64
00:03:50,750 --> 00:03:51,750
Programma.

65
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Programma.

66
00:03:53,280 --> 00:03:54,560
Iemand, alstublieft?

67
00:03:55,180 --> 00:03:56,420
Het is heel belangrijk.

68
00:03:59,620 --> 00:04:01,260
Programma. Bedankt.

69
00:04:10,880 --> 00:04:16,459
Een heel bijzondere stoel voor een heel bijzonder persoon
nuggie jas hoed.

70
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
Dine, dory, nugg, dat is bijna genageld
tot een keer.

71
00:04:23,780 --> 00:04:24,780
Daar is mijn meisje.

72
00:04:25,500 --> 00:04:26,540
Kom vanmiddag.

73
00:04:26,900 --> 00:04:29,220
De je-weet-wat komt terug in de
planetarium.

74
00:04:29,800 --> 00:04:33,980
Jij wint de beloning, en die heb ik niet nodig
om je te betalen omdat ik je huisvest en te eten geef.

75
00:04:35,320 --> 00:04:37,100
Ligt het ei in het adelaarsnest?

76
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
Wat?

77
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
Is de kipnugget op of gevallen?
onder het podium?

78
00:04:45,340 --> 00:04:46,960
Rechts. Ja.

79
00:04:47,320 --> 00:04:50,080
En zullen we problemen krijgen met onze
stomme Delaney's en vrienden?

80
00:04:50,940 --> 00:04:52,280
Er is voor hen gezorgd.

81
00:04:53,100 --> 00:04:56,420
Biscuit, uitgesloten van het toneelstuk en
Katinka Tops bewaakt elke ingang.

82
00:04:58,540 --> 00:05:02,340
Sorry dat je de Nug niet kunt spelen
vreselijk, maar je was boeiend als een

83
00:05:02,340 --> 00:05:06,240
rots. Dat is oké. We zijn allemaal cool geworden
nieuwe delen om te spelen, hè? Dat klopt.

84
00:05:06,540 --> 00:05:11,240
We stappen in en zorgen ervoor dat Penn het podium op gaat om het te vertellen
ware geschiedenis van de Nug so Great Granny

85
00:05:11,240 --> 00:05:12,640
Pie kan de eer krijgen die ze verdient.

86
00:05:12,960 --> 00:05:15,300
En we moeten de Nug eerder pakken
Emilia.

87
00:05:15,870 --> 00:05:17,550
vindt het tijdens het spelen.

88
00:05:17,770 --> 00:05:19,870
Over oma's gesproken, waar is oma?

89
00:05:20,630 --> 00:05:23,630
Ja, ik zag dat ze ons hier ontmoette. Zij
heb je een briefje gegeven?

90
00:05:24,290 --> 00:05:26,030
Ze was weg toen ik dit wakker maakte
ochtend.

91
00:05:26,230 --> 00:05:27,230
Het zat vastgemaakt aan mijn deur.

92
00:05:28,290 --> 00:05:32,210
Tot ziens bij het toneelstuk. We moeten een
stop eens met deze Emilie-onzin.

93
00:05:33,730 --> 00:05:37,610
Queenie of geen Queenie, daar hebben we voor getraind
dit. Negen trucs, één schot.

94
00:05:37,870 --> 00:05:39,870
Drie acts, plus een korte proloog.

95
00:05:40,230 --> 00:05:41,730
Keu. Missie nu mogelijk.

96
00:05:42,460 --> 00:05:45,160
Pa, blijf gewoon hangen en... Frans
drop, kracht van suggestie, ABC-vermomming,

97
00:05:45,280 --> 00:05:47,920
volledige focus, omdraaien, onzichtbare inkt,
buikspreken, piep, periscoop, pep

98
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
mannequin bevriezen.

99
00:05:50,060 --> 00:05:51,920
Oh, het is goed om die eruit te halen.

100
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Dat was onverwacht.

101
00:05:54,780 --> 00:05:56,220
Ken jij alle negen trucjes?

102
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Echt?

103
00:05:57,640 --> 00:05:59,980
Oh, er zijn er veel meer dan negen.

104
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Joleen!

105
00:06:07,780 --> 00:06:09,100
Je herkent ons zeker.

106
00:06:09,740 --> 00:06:11,620
Dat is waar, broer. Hoe komen we eraan voorbij?

107
00:06:13,070 --> 00:06:14,930
De kracht van suggestie zou de oplossing moeten zijn.

108
00:06:15,930 --> 00:06:16,950
Laat dit aan mij over.

109
00:06:19,950 --> 00:06:20,950
Hé, Gerard.

110
00:06:21,110 --> 00:06:22,110
Ik had net deze geweldige droom.

111
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
Wauw.

112
00:06:24,630 --> 00:06:27,370
Ik doe het! Ja!

113
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Ik ga met pensioen!

114
00:06:28,850 --> 00:06:29,870
Ik leef de droom!

115
00:06:30,510 --> 00:06:32,750
Ja! Wat een krachtige suggestie!

116
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
Wauw!

117
00:06:35,590 --> 00:06:36,970
Kom op, kom op, snel, snel.

118
00:06:37,790 --> 00:06:39,110
Haast, haast, haast.

119
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Welkom, Woodspring.

120
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
Eén en al.

121
00:07:02,300 --> 00:07:07,160
En nu, zonder verder oponthoud, naar de
groot en opmerkelijk mysterie van de

122
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
Nug, ik heet je welkom.

123
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
Voila!

124
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Niets.

125
00:07:50,420 --> 00:07:52,560
We kunnen ze eruit draaien.

126
00:07:53,180 --> 00:07:55,860
Met een beetje ABC-vermomming ook.

127
00:07:58,280 --> 00:08:02,980
Ja, het is een volledige code wit.
Herhaal, een code wit. Wij moeten

128
00:08:02,980 --> 00:08:04,580
nu. Wat is een code wit?

129
00:08:05,080 --> 00:08:07,320
Brei! Het is breifeest. Iedereen evacueren!

130
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Brei!

131
00:08:09,380 --> 00:08:16,320
We kennen allemaal onze rol. Wanneer iemand van jullie
verandert van kostuum, wij

132
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
gaan.

133
00:08:25,930 --> 00:08:27,050
Je zou hier niet moeten zijn.

134
00:08:27,330 --> 00:08:29,510
Doug, ga weg.

135
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
Ik neem het hier over.

136
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Wat een kracht.

137
00:08:33,429 --> 00:08:35,230
PetTalk heeft het goed gedaan.

138
00:08:36,610 --> 00:08:37,929
Maar waar moet ik heen?

139
00:08:42,390 --> 00:08:43,990
Kijk daar.

140
00:08:45,910 --> 00:08:46,910
Wat?

141
00:08:49,090 --> 00:08:50,890
Oh, domme Doug.

142
00:08:51,350 --> 00:08:52,850
Wanneer ga je leren?

143
00:08:56,459 --> 00:08:57,840
Joey, ik ben in positie.

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,640
Kopieer dat. Onder het podium doorgegaan naar
vind de Nug nu.

145
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Het is Nug of nooit.

146
00:09:10,080 --> 00:09:12,720
We hebben het Mavis-kostuum nodig. Kan
zie je het?

147
00:09:14,040 --> 00:09:15,240
Ja, dat kan ik.

148
00:09:15,480 --> 00:09:16,800
Het is net uit het stadium.

149
00:09:17,580 --> 00:09:18,660
Lijkt mij allemaal duidelijk.

150
00:09:19,020 --> 00:09:21,620
Hé, DJ, je moet dit spul laten vallen
uit.

151
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
Zoals nu.

152
00:09:23,060 --> 00:09:24,060
Mannequin gratis.

153
00:09:25,800 --> 00:09:29,300
Als er een lijst met helden in Amelia's staat
overwinningstoespraak, misschien zitten we ertussen

154
00:09:29,300 --> 00:09:31,060
mezelf en diverse ondersteuning.

155
00:09:36,220 --> 00:09:37,740
Ik heb tenminste een geweldige vriend.

156
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Laten we gaan.

157
00:09:45,580 --> 00:09:46,860
Waarschijnlijk gewoon ratten.

158
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
het kostuum.

159
00:09:57,780 --> 00:10:01,760
Oké, we verstoppen ons hier en wachten op ons signaal.

160
00:10:02,460 --> 00:10:05,740
Weet jij wat de looptijd hier is?

161
00:10:11,920 --> 00:10:18,480
Wat moet ik doen als ik mijn regels vergeet? Of ik vergeet het
hoe te lopen met afwisselend

162
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
voeten?

163
00:10:20,640 --> 00:10:21,940
Relax maar, Bert.

164
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Je bent briljant.

165
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
Dat is ons signaal.

166
00:10:28,970 --> 00:10:29,889
Dat is ons signaal.

167
00:10:29,890 --> 00:10:33,030
Kopiëren. Ze verandert nu. Ik ben bijna
daar.

168
00:10:46,950 --> 00:10:48,130
Waar is mijn Mavis-kostuum?

169
00:10:48,670 --> 00:10:50,690
Niemand van jullie kan iets goed doen.

170
00:10:50,930 --> 00:10:52,670
Het had aan de zijkant van het podium moeten gebeuren.

171
00:10:53,610 --> 00:10:54,750
Er is hier niets te zien.

172
00:10:55,470 --> 00:10:57,710
Allemaal zeker onderdeel van de show.

173
00:10:58,210 --> 00:11:03,310
Uit liefde voor theater nemen we je mee
terug in de tijd, 100 jaar geleden, naar de

174
00:11:03,310 --> 00:11:06,590
moment waarop de Nug voor het eerst werd ontdekt door
Mavis Katinkatonk.

175
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Als je er klaar voor bent, Emilia.

176
00:11:10,610 --> 00:11:13,850
O, hé. Mijn naam is Mavis Katinkatonk.

177
00:11:16,170 --> 00:11:17,990
O, idioot! Waar is het?

178
00:11:18,430 --> 00:11:19,770
Oh, help me gewoon kijken.

179
00:11:20,470 --> 00:11:23,710
En kijk, daarginds is dat het veld
Geweldige Granny Pie?

180
00:11:26,730 --> 00:11:27,730
Hier komt ze.

181
00:11:30,350 --> 00:11:32,010
Hm, dat is vreemd.

182
00:11:32,250 --> 00:11:34,590
O, zeker zou ze hier zijn. Ze beloofde het.

183
00:11:34,870 --> 00:11:39,310
Ze zei dat ze nerveus was. Maar ik denk dat als
je knieën zijn wiebelig, die van je hart

184
00:11:39,310 --> 00:11:40,650
waarschijnlijk iets belangrijks doen.

185
00:11:40,850 --> 00:11:44,490
En Great Granny Pie heeft de grootste,
meest oprechte hart dat ik ken.

186
00:12:09,800 --> 00:12:12,280
nog geen overgrootmoeder, want ze is nog maar een
kind.

187
00:12:17,020 --> 00:12:19,940
Wat een mooie nacht. Kijk naar de
sterren.

188
00:12:20,680 --> 00:12:22,640
Wacht, dat is geen ster.

189
00:12:38,120 --> 00:12:39,380
Je moet een volwassene gaan halen, hè?

190
00:12:39,620 --> 00:12:41,200
Badger blijft hier om de wacht te houden.

191
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Oké.

192
00:12:45,240 --> 00:12:49,620
Ik verplaats dit gewoon hierheen. Tik op -a
-vink een -tik aan, Glenn, en zeg dat ik het gevonden heb

193
00:12:50,880 --> 00:12:53,820
Ma-ha-ha-ha. Ma-ha-ha-ha-ha.

194
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
Goed gespeeld, Gretchen.

195
00:14:45,830 --> 00:14:47,750
Of moet ik je Brizza noemen?

196
00:14:49,750 --> 00:14:51,430
Of misschien iemand anders die we misschien kennen?

197
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
Hefboom meisje.

198
00:15:02,650 --> 00:15:03,650
Ga dan maar.

199
00:15:03,710 --> 00:15:04,710
Doe het af.

200
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
Het jeukt waarschijnlijk.

201
00:15:20,310 --> 00:15:21,690
Dus de mal is op.

202
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
Zit het daarin?

203
00:15:35,030 --> 00:15:40,590
Ik dacht altijd dat je vader dit bewaarde.

204
00:15:41,750 --> 00:15:44,850
De rest van de kangoeroe-bende kwam nooit
Terug naar Woodspring, nietwaar?

205
00:15:46,010 --> 00:15:49,870
De Krabbelaar, Inktvis, Prusa, zij
waren allemaal gewoon... Jij?

206
00:15:51,930 --> 00:15:54,730
Nee, ik heb de bende al tientallen jaren niet meer gezien.

207
00:15:55,250 --> 00:15:56,530
Wat gaf het weg?

208
00:15:57,270 --> 00:15:58,330
Je ogen.

209
00:15:59,010 --> 00:16:00,190
Mijn ogen?

210
00:16:00,830 --> 00:16:07,210
Mijn ogen zijn perfect. Ik heb 20-20
visie, schat. Nee, niet die ogen.

211
00:16:07,210 --> 00:16:08,230
ander oog.

212
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Nee.

213
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
Toen besefte ik het.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,900
Ze kwamen overeen met de ogen in het briefje wij
gevonden bij Inktvis.

215
00:16:33,580 --> 00:16:34,920
Het briefje in deze badtrofee.

216
00:16:35,840 --> 00:16:37,940
Het oog bij Elias F. Wrinklench.

217
00:16:38,760 --> 00:16:40,560
En het briefje dat je vanochtend voor ons hebt achtergelaten.

218
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Slimme meid.

219
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Inktvissen krijg ik.

220
00:16:45,480 --> 00:16:47,020
Je gebruikte de rookbom om te ontsnappen.

221
00:16:50,900 --> 00:16:52,720
Maar hoe kon je ontsnappen aan de bewaker bij de
bioscoop?

222
00:16:53,400 --> 00:16:58,380
Nou ja, soms, als je dichtbij bent
oproep, het is goed om natuuroproepen te gebruiken.

223
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
Privacy!

224
00:17:07,119 --> 00:17:09,900
En voordat je het vraagt: dat was een nepgreep
truc.

225
00:17:10,240 --> 00:17:12,440
Bestaat al sinds het ontstaan ​​van deuropeningen.

226
00:17:12,740 --> 00:17:16,619
Als papa de kern had, waarom dan de detector?
het naar Tinkertongue Manor volgen?

227
00:17:16,980 --> 00:17:17,980
Ach, ja.

228
00:17:18,599 --> 00:17:21,380
De post moet erdoor, regen, hagel
of glans.

229
00:17:23,280 --> 00:17:24,579
Waarom deed je het dan, Queenie?

230
00:17:25,420 --> 00:17:28,400
Alle aanwijzingen, de vermommingen, de
trucjes, de geboden?

231
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Waarom?

232
00:17:30,560 --> 00:17:31,800
Toen de bende uit elkaar ging.

233
00:17:32,720 --> 00:17:35,620
Ik heb mijn tijd besteed, heel veel tijd.

234
00:17:36,480 --> 00:17:39,940
En toen ik uitstapte, miste ik net de
bedrijf.

235
00:17:40,540 --> 00:17:42,560
Ik zag het potentieel in jullie vier.

236
00:17:43,620 --> 00:17:46,480
En nu, missie volbracht.

237
00:17:47,300 --> 00:17:48,299
Dus wat?

238
00:17:48,300 --> 00:17:51,500
Je hebt van ons een crackteam gemaakt, dus dat zouden we doen
vind de kern voor jou.

239
00:17:52,300 --> 00:17:55,220
En nu ga je ons gewoon verlaten
en al het geluk voor jezelf houden?

240
00:17:55,660 --> 00:17:58,280
Oh, de nug heeft geen geluk.

241
00:17:59,400 --> 00:18:00,920
Daar heb je geen klomp steen voor nodig.

242
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
Bevrijding nummer tien.

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,860
Maak je eigen geluk.

244
00:18:08,660 --> 00:18:15,060
Trouwens, als ik dit kleine verkoop
schat, voor veel meer dan de

245
00:18:15,260 --> 00:18:19,380
Ik stuur je jouw deel. Je kunt meenemen
je moeder thuis. Jullie kunnen allemaal doorgaan

246
00:18:19,380 --> 00:18:22,050
vakantie. En je zou het allemaal kunnen doen met een
klein beetje daarvan.

247
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Vooral Franklin.

248
00:18:32,730 --> 00:18:33,950
Dus waarom kwam je terug?

249
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
De Nug?

250
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Of wij?

251
00:19:02,510 --> 00:19:03,710
Ik had dit eerder moeten doen.

252
00:19:09,770 --> 00:19:15,190
Hallo, ik ben Skip Scoopworthy en rapporteer vanuit
de grote heropening van de Woodspring

253
00:19:15,190 --> 00:19:21,770
Planetarium, nu omgedoopt tot de Pi
Planetarium, ter ere van de waarheid

254
00:19:21,770 --> 00:19:23,630
de iconische nug van de stad.

255
00:19:23,910 --> 00:19:25,930
Laten we dat lint doorknippen, overgrootmoeder Pi.

256
00:19:26,890 --> 00:19:28,750
Welkom thuis, Nug!

257
00:19:29,450 --> 00:19:31,630
Welkom thuis, Nug, inderdaad.

258
00:19:32,400 --> 00:19:37,700
En wat een feel-good verhaal is dit. De
ontbrekende tok op miraculeuze wijze gevonden in een

259
00:19:37,700 --> 00:19:40,820
stapel omgeleide e-mail bij de
Woodspring-postkantoor.

260
00:19:41,020 --> 00:19:47,540
En nu is het extravert, in ongenade gevallen en
duidelijk niet blij om hier ex-burgemeester te zijn

261
00:19:47,540 --> 00:19:53,600
Katie Katinkatonk die de geweldige heeft
eer om de beloning aan haar uit te reiken

262
00:19:53,600 --> 00:19:56,160
ontvanger. Aan jou, Katie.

263
00:19:56,820 --> 00:19:58,680
Hartelijk dank, Skip.

264
00:19:59,660 --> 00:20:01,060
En bij mijn...

265
00:20:01,340 --> 00:20:03,840
laatste officiële taak als burgemeester.

266
00:20:04,100 --> 00:20:05,660
Het is mijn grote eer.

267
00:20:06,180 --> 00:20:07,240
O, hou op.

268
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
Geef het aan mij.

269
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
Daar ga je.

270
00:20:18,960 --> 00:20:24,260
We doneren een deel hiervan om te helpen besparen
de Antarctische pinguïns en om mama mee te nemen

271
00:20:24,260 --> 00:20:27,740
thuis. De rest hiervan gaat naar de
mensen van Woodspring.

272
00:20:27,980 --> 00:20:29,500
Een schreeuw naar Great Granny Pie.

273
00:20:29,930 --> 00:20:32,970
met gratis toegang tot het Pi Planetarium
vanaf nu.

274
00:20:33,310 --> 00:20:35,370
De Nug is voor iedereen!

275
00:20:37,030 --> 00:20:39,210
Kom Nug! Kom allemaal!

276
00:20:42,370 --> 00:20:43,750
Je zult rocken!

277
00:20:46,650 --> 00:20:48,250
Hoe zit het met een nieuwe burgemeester?

278
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Franklin!

279
00:20:52,350 --> 00:20:55,830
Omdat je er altijd op kunt vertrouwen dat hij dat doet
het juiste ding op een baan.

280
00:20:57,550 --> 00:20:58,550
Franklin!

281
00:20:58,960 --> 00:21:00,660
Franklin! Franklin!

282
00:21:01,020 --> 00:21:02,920
Franklin! Franklin!

283
00:21:03,180 --> 00:21:04,360
Franklin! Franklin!

284
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
Franklin!

285
00:21:07,340 --> 00:21:11,540
Ik hou van je, papa!

286
00:21:17,580 --> 00:21:18,780
Amelia.

287
00:21:30,379 --> 00:21:32,420
Emilia. Ik kan niet geloven dat ik dit doe.

288
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Wat ben je aan het doen?

289
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
Een olijftak.

290
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Wat?

291
00:21:40,980 --> 00:21:42,140
Ik probeer aardig te zijn.

292
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Schud het gewoon.

293
00:21:44,740 --> 00:21:45,660
Wat de...

294
00:21:45,660 --> 00:21:55,120
Emilia,

295
00:21:55,180 --> 00:21:57,320
Ik wilde alleen maar zeggen...

296
00:22:00,160 --> 00:22:06,460
Ik... ik... ik... Ik hou ook van jou, mama.

297
00:22:06,680 --> 00:22:07,960
Oh. OK.

298
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
OK.

299
00:22:17,680 --> 00:22:19,520
100.000 dollar, hè?

300
00:22:19,740 --> 00:22:20,980
Beste dag ooit.

301
00:22:21,180 --> 00:22:22,119
Vijf sterren.

302
00:22:22,120 --> 00:22:22,919
Zo goed.

303
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
Zoet als, hè?

304
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Joey!

305
00:22:30,209 --> 00:22:31,750
Hé, ik ben echt trots op je.

306
00:22:32,470 --> 00:22:33,650
Ik ben ook trots op jou, papa.

307
00:22:35,030 --> 00:22:36,030
Jij ook, zoon.

308
00:22:36,350 --> 00:22:37,350
Goed gedaan, bende.

309
00:22:37,550 --> 00:22:38,970
Had het zelf niet beter kunnen plannen.

310
00:22:39,610 --> 00:22:41,050
Goed gespeeld, Queenie.

311
00:22:41,590 --> 00:22:44,830
Of moet ik je bellen... Oma.

312
00:22:49,210 --> 00:22:50,210
Nou, kom dan maar.

313
00:22:50,570 --> 00:22:51,810
Geef deze oma een knijpbeurt.

314
00:23:09,550 --> 00:23:14,450
Het is zes maanden geleden sinds onze dierbare
nok is teruggestuurd. En nu, een

315
00:23:14,450 --> 00:23:19,390
artefact zo mysterieus en waardevol, het is
naam blijft een goed bewaard geheim,

316
00:23:19,690 --> 00:23:21,110
staat op het punt op tournee te gaan.

317
00:23:21,350 --> 00:23:24,810
Eerste stop, Woodspring. Maar niet
iedereen is blij.

318
00:23:25,010 --> 00:23:28,530
Sommigen vragen zich af wie er rechtmatig eigenaar van is
het artefact.

319
00:23:29,090 --> 00:23:34,850
Nog steeds, met de geschiedenis van nug van de stad
diefstal, verzekeren ambtenaren het publiek

320
00:23:34,850 --> 00:23:38,390
dat ze zelfs de slimsten te slim af zullen zijn
van criminele geesten.

321
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Jullie hebben het gehoord, mensen.

322
00:23:39,940 --> 00:23:43,200
State-of-the-art beveiliging zal zijn
strakker dan ooit.

323
00:23:43,480 --> 00:23:44,660
State-of-the-art beveiliging?

324
00:23:45,320 --> 00:23:46,840
Ziet er positief spannend uit.

325
00:23:48,600 --> 00:23:50,760
Ik wed dat de rechtmatige eigenaren vermist zijn
het.

326
00:23:51,560 --> 00:23:54,740
Ik bedoel, iemand moet het teruggeven.

327
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
Mama heeft weer gewonnen.

328
00:24:04,760 --> 00:24:06,100
Ik denk dat het mijn geluksdag is.

329
00:24:06,460 --> 00:24:07,760
Wil je nog een ronde spelen?

330
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Natuurlijk, lieverd.

331
00:24:09,550 --> 00:24:14,100
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0